GUTE UNTERHALTUNG | GUTE NACHBARN | GUTE ZEIT | GUTES LEBEN alle Jahre wieder ist das „Wettrüsten“ der Supermärkte mit Pfefferkuchen und Weihnachtsmännern zu bestaunen. Und das zu einer Zeit, in der den Meisten noch eher die Erinnerung an den Sommerurlaub im Gedächtnis ist, als die Vorfreude auf Weihnachten. Spekulatius im September ist für viele schwer vorstellbar. Dann doch lieber in der Adventszeit den Weihnachtsmarkt besuchen. Leipzig hat zwar einen sehr schönen Weihnachtsmarkt, aber auch in ande- ren Regionen gibt es Märkte, die eine Reise wert sind. Auf Seite 15 laden wir Sie ein, mit der Familie den Erfurter Weihnachtsmarkt zu entdecken und gemeinsam die Adventsstimmung unterm Dom zu erleben. Frischmilch aus dem Supermarkt hat längst nicht die Qualität, wie Milch, die frisch gemolken vom Bauernhof kommt. Doch wer hat schon einen Bauernhof in der Nähe? Abhilfe könnten da Milchautomaten schaffen.Was es damit auf sich hat und wie das Ganze funktioniert, erfahren Sie auf Seite 18. Neo Kaliske war bis vor kurzem für viele ein eher unbekannter Name. Bis zu dem Zeitpunkt, als in Leipzig Grünau ein besonderes Projekt auf die Beine gestellt wurde. Zu seinem 40-jährigen Bestehen erhielt der Stadtteil ein eigenes Lied inklusive Musikvideo. Treibende Kraft dabei: Neo Kaliske. Im Interview auf Seite 21 erzählt er, wo er sich in Leipzig am wohlsten fühlt und wie es bei der Sendung „The Voice of Germany“ ablief. Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien eine schöne Adventszeit, ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start in ein erfolgreiches Jahr 2017! Ihr Ihre Wolf-Rüdiger Kliebes Michaela Kostov Liebe Mitglieder, Mieter, Partner und Freunde, Vorwort 3 VLW_umschau_4_2016_161118:Layout 1 23.11.16 08:47 Seite 3 VLW_umschau_4_2016_161118:Layout 123.11.1608:47 Seite 3