VLW_Umschau_4

VLW_Umschau_4_2024

Seiten 4–6: Baustellenreport Seiten 8/9: VLW on tour Seite 14: Lauf gegen Krebs Inhalt: GUTES LEBEN Winterliches Baugeschehen ................................................ 4–6 Wahljahr 2025 ...................................................................... 7 Gemeinsam touren .............................................................. 8/9 Reudnitz macht die 100 voll ................................................. 10 Teurer Müll .......................................................................... 11 Badisch-preußische Verstärkung – Neues vom GäWo-Ring .. 12/13 GUTE ZEIT Auf die Plätze zum „Lauf gegen Krebs!" ....................... ......... 14 Innenhof wird zur Festwiese ................................................. 15 ARD und Dritte Programme ab 2025 nur noch in HD .............. 16 Straßennamen kurz erklärt: Otto-Adam-Straße .................... 17 Friedhof in Sellerhausen ...................................................... 18/19 GUTE NACHBARN In der „Guten Stube" bei: Peter Kiefer ................................... 20/21 GUTE UNTERHALTUNG Kinderseite mit Comic ......................................................... 22 UMSCHAU-Quiz .................................................................... 23 2

VORWORT Liebe Mitglieder, Mieter, Partner und Freunde, das Jahr 2024 ist auf Abschiedstournee. Für uns war es in der Tradition der Vorjahre und unter dem Strich ein gutes Jahr. Im Frühjahr bekam die VLW einen neuen, frischen Markenauftritt. Und auch, wenn solch tiefgreifende Veränderungen nicht allen gefallen und sich der Ein oder Andere erst daran gewöhnen muss, der Schritt war infolge sich ändernder, vor allem mobiler Nutzerge- wohnheiten alternativlos. Wir sind davon überzeugt, dass das ein richtiger Schritt in Richtung Zukunft war. Veränderungen waren und sind Bestandteil unserer Geschichte. Hätte sich die Genos- senschaft nicht immer auch den Gegebenheiten angepasst, wäre sie wohl heute nicht da. Auf Abschiedstournee beﬁ ndet sich auch unser Kleisthof. Zumin- dest, was das Baugeschehen betrifft. Wir sind fertig und haben damit das größte Bauvorhaben der jüngeren Geschichte unserer VLW erfolgreich absolviert. Über 130 neue Wohnungen, ein schö- ner neuer Innenhof und eine großzügige Tiefgarage freuen sich die Mitglieder im Quartier Lützwostraße/ Dinterstraße/ Kleiststraße und Coppistraße. Auf den Seiten 4–6 werfen wir unter anderem ei- nen Blick auf die letzten Arbeiten vor Ort. Wir waren auch in diesem Jahr wieder mit dem Bus unterwegs, sind gewandert (Seiten 8 und 9) und für den gemeinsamen Kampf gegen Krebs gelaufen (Seite 14). Und wer gern im Rahmen des Gäs- tewohnungstauschrings verreist, für den gibt es ab sofort zwei neue Ziele. Au den Seiten 12 und 13 stellen wir sie vor. Mehr möchten wir nicht verraten. Nur so viel: Es lohnt sich, das ak- tuelle Heft zu lesen! Was wir aber möchten ist, Ihnen und Ihren Familien ein friedliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr zu wünschen! Nehmen Sie sich ein wenig Zeit für eine kurze Abkehr von den Wir- ren der Gegenwart. Ihr Wolf-Rüdiger Kliebes Vorstand (Vors.) Ihr Sven Moritz Vorstand 3

GUTES LEBEN Spätherbstlicher Blick in den neuen Innenhof Winterliches Baugeschehen „Der Winter naht“, heißt es nicht nur ei- ner der bekanntesten Serien der Filmge- schichte, sondern auch in unseren Brei- ten. Während allerdings die Vorhersage in der Serie zutrifft, weiß man hierzulande immer nicht genau, ob es weiß wird und kalt oder doch wieder bei 15 Grad „Stille Nacht, heilige Nacht" gesungen wird. So oder so geht es weiter auf den VLW-Bau- stellen. Nachfolgend ein aktueller Blick. Das Ende im Kleisthof Das größte Vorhaben der jüngeren VLW- Geschichte ist Geschichte und zwar im positiven Sinne. Der Kleisthof, in den letzten drei Jahren das prägende Bauvor- haben unserer Genossenschaft, ist fertig. Alle 130 Wohnungen sind vermietet. Le- diglich ein paar Stellplätze in der neuen Tiefgarage sind noch auf dem Markt. Auch die Häuser in der Dinterstraße 18-28 ha- ben einiges an Aufwertung erfahren. So wurden die Zuwegungen von der Straße zu den Häusern 18/20 und 26/28 neu ge- pﬂ astert. Auch den Freiﬂ ächen vor den Häusern widmeten sich die Garten- und Landschaftsbauer, so dass die dort woh- nenden Mitglieder nicht nur hinter ihren Häusern einen schönen Innenhof, sondern auch davor einen gepﬂ egten Bereich er- reichlich neue Anpﬂ anzungen neuer Containerplatz 4

preisgünstigen Mietwohnraum des Landes Sachsens ﬁ nanziert. Im November 2025 sollen die Wohnungen fertig sein. Am Chausseehaus, in der Delitzscher Straße 3, sind die Arbeiten später gestar- tet. Aktuell sind die letzten Abbrucharbei- ten im Gange und zu Teilen beginnt bereits der Rohbau. In das große Treppenhaus wird in der Mitte ein Aufzug eingebaut, so dass später jede Etage damit zu er- GUTES LEBEN reichen ist. Zudem erhält das Haus eine neue Leuchtwerbung, angepasst an den neuen Markenauftritt der VLW. Auch diese Sanierung wird durch die zuvor erwähnte Richtlinie des Landes bezuschusst. Am Ende entstehen 12 mietpreisgebundene Wohnungen und im Erdgeschoss der Roh- bau einer Gewerbeeinheit. Planmäßig im Dezember 2025 sollen die 12 Wohnungen bezugsfertig sein. Rohbauarbeiten in der Delitzscher Straße halten haben. Eine neue Briefkasten- und Schließanlage sowie die vorangegange- nen Malerarbeiten in den Treppenhäusern rundeten das Erneuerungspaket ab. Der die Arbeiten begleitende Newsletter ver- abschiedet sich mit einer kleinen Sonder- ausgabe um die Weihnachtszeit. Gegenüber des Freilade- bahnhofs geht’s voran Bleiben wir vorerst in Leipzig und schauen in die Delitzscher Straße. In beiden Häu- sern, der 3 und der 7, geht es planmäßig voran. Da die Arbeiten im Haus Nummer 7 eher begannen, sind die Handwerker dort auch weiter. Abbruch und Rohbau sind fertig. Nunmehr steht der Innenaus- bau auf dem Zettel. Ins Dachgeschoss kommen ebenfalls Wohnungen. Die dafür benötigten Gauben sind im Rahmen der Dacharbeiten bereits eingebaut wurden. Auch der Rohbau für den Schacht des neuen Aufzugs steht an der Rückseite des Gebäudes. Mithilfe von Bauwärme sind die Arbeiten im Inneren des Hauses auch wetterunabhängig. Am Ende entstehen 14 neue Wohnungen, die allesamt miet- preisgebunden sind. Die Sanierung wird zu Teilen aus Fördermitteln der Richtlinie für Delitzscher Straße 3 eingerüstet 5

Das letzte denkmal- geschützte Ensemble Weiter nach Eutritzsch und in die Arthur-Hausmann-Straße 11–17. Auf dieser Baustelle ist gerade der Abbruch in vollem Gange. Teils so- gar mehr als geplant. Die alten De- cken wurden komplett freigelegt. Dabei zeigte sich, dass in der Er- richtungszeit offensichtlich gespart wurde, denn zwischen der Dielung oberhalb und den sogenannten Sau- erkrautplatten unterhalb befand sich keinerlei Füllmaterial. Schall- und Wärmeschutz waren daher eher ein Fremdwort. Das wird mit den folgenden Ausbauarbeiten künftig anders. Im Außenbereich laufen Tiefbauar- beiten für die neuen Grundleitun- gen, die Keller wurden von außen abgedichtet sowie im Innenbereich sandgestrahlt. Zudem sind die ehe- maligen Waschhauszugänge nun zugemauert, denn daraus werden später Kellerräume. Erste Betona- gearbeiten an den Kellernieder- gängen sind ebenfalls erfolgt. Kellerabdichtungen sind erledigt reichlich Abbruch in der Arthur-Hausmann-Straße 11-17 6 Für die in der Theresien- straße 45–49 wohnen- den Mitglieder wurde der Containerplatz auf den straßenseitigen Schmuckplatz vor der Theresienstraße 49 ver- legt. Da der Weg über den Innenhof durch die Baustelleneinrichtung nicht mehr möglich ist, mussten unsere Mitglie- der kurze Zeit über die Arthur-Hausmann-Straße auf die andere Seite des Gebäudes laufen. Seit Mitte November entfällt dieser Umweg. der Ist die Wohnanlage nur unweit VLW-Ge- schäftsstelle Ende des 1./ Beginn des 2. Quar- tals 2026 fertig, sind alle denkmalgeschützten und vormals zugemauerten Bestände revitalisiert. GUTES LEBEN sich Neue(r Weg(e) Auch das zweite Vor- haben in der Flugha- fenstadt ist fertig. Der Neue Weg 1/3, vormals vier Hauseingänge, aus denen nun zwei wur- den, ist ebenfalls kom- plett vermietet. Und wie schon bei der Ru- dolf-Breitscheid-Stra- ße 22–26 in unmittel- barer Nachbarschaft, erfreuen auch bei diesem Vorhaben die geänderten Woh- nungstypen und Grund- risse großer Beliebt- heit. Als Besonderheit kommen zur Beheizung unter anderem die ers- ten von der VLW einge- bauten Wärmepumpen in Kombination mit ei- ner Fußbodenheizung zum Tragen. Und weil wir bei Besonderheiten und Neuerungen sind: zwischen Neuem Weg und Oststraße hat der neu geschaffene Quartiersspielplatz „seinen Betrieb aufgenommen“. Neben zahlreichen Spiel- und Klettermöglich- keiten für die Jüngsten, können es die Erwachsenen auf dem Trimm-dich-Pfad ihrem Nachwuchs gleichtun. Auch von den unmittelbar vor der Haustür angelegten Stellplätzen ist bereits ein Großteil ver- mietet. Der Zeppelin startet von Schkeuditz aus Ok, ganz so weit ist es noch nicht. Aber in den Startlöchern steht er schon. Die Zeppelinstraße 21–27 wird das nächste Vorhaben der VLW in Schkeuditz. Für die wenigen dort noch wohnenden Mitglieder sind wir dabei, Alternativen zu besprechen und jeder Familie etwas Passendes anzu- bieten. Als Baubeginn ist September 2025 geplant. Auch bei diesem Projekt wird es eine Förderung aus Mitteln der Richtlinie preisgünstiger Mietwohnraum geben. Es entstehen insgesamt 40 Wohnungen. Ein bunter Mix aus 2- bis 5-Raum-Wohnungen.

GUTES LEBEN Wahljahr 2025 Wir hatten gedacht, dass wir im kommen- den Jahr, zumindest was das Frühjahr betrifft, eine Art Wahlexklusivität haben. Doch bevor die VLW-Mitglieder im März zur Briefwahl aufgerufen sind, müssen erstmal alle Bundesbürgerinnen und Bun- desbürger zur Urne schreiten. Wie dem auch sei, an unseren Plänen ändert das natürlich nichts. Exklusivität hin oder her, die Wahl der Vertreterinnen und Vertreter bzw. der Ersatzvertreterinnen und Ersatz- vertreter ist alle fünf Jahre der Höhepunkt im Genossenschaftsjahr. 58 der bisher Amtierenden hatten im Vor- feld bereits ihre Wiederkandidatur erklärt. Das ist ein starkes Statement für die Ver- treterarbeit und gleichzeitig ein großer Schritt in Richtung Ziel, 80 Kandidatinnen und Kandidaten zu gewinnen. Es gibt ein reges Interesse für das Ehren- amt, sodass mit Stand Anfang Dezember 2024 79 Kandidatinnen und Kandidaten ihre Bereitschaft zur Kandidatur erklärt haben. Auch, wenn damit die Zielmarke erreicht ist, besteht weiterhin die Mög- lichkeit, Interesse an einer Kandidatur ein- zureichen. Für Kurzentschlossene ist noch bis 31. Dezember 2024 Zeit. Wie kommt es überhaupt zu dieser Zahl? Laut Satzung der VLW ist für je 120 Mit- glieder eine Vertreterin oder ein Vertreter zu wählen. Maßgebend ist die Mitglieder- zahl zum 31.12.2024, die wir, auch wenn das Jahr noch nicht ganz vorüber ist, sehr genau hochrechnen können. So gehen wir von ca. 8.500 Mitgliedern aus und damit sind 71 Vertreterinnen und Vertreter zu wählen. Nicht alle Gewählten können aus unterschiedlichen Gründen ihr Mandat bis zum Ende ausführen. Die Erfahrung lehrt uns, bis zu zehn Ersatzvertreterinnen und Ersatzvertreter, so genannte Nachrücker, sind eine sinnvolle Anzahl. Daher ist die Wahl einer ausreichenden Anzahl von Er- satzvertreterinnen und Ersatzvertreter notwendig. Wahlberechtigt sind natürlich alle Mitglie- der der VLW, ob bei uns wohnend oder nicht. Daher hat der Wahlvorstand auch für 2025 beschlossen, die Wahl in Form einer Briefwahl durchzuführen. Diese wird vom 1. bis 23. März 2025 stattﬁ nden. Wie zuvor erwähnt, sind Wahlvorschläge noch bis Jahresende möglich. Im Januar 2025 stellt der Wahlvorstand in seiner Sitzung die ﬁ nale Kandidatenliste auf, die dann in der Geschäftsstelle zur Einsichtnahme ausliegen wird. Die Wahlunterlagen werden im Februar allen Mitgliedern fristgerecht zugestellt. Jeder Wahlberechtigte hat so viele Stim- men, wie der Wahlzettel Kandidaten aus- weist. Allerdings kann jede Kandidatin/ je- der Kandidat nur eine Stimme bekommen. Möglich ist es also, allen Kandidatinnen und Kandidaten je eine Stimme zu geben. Im gegenteiligen Fall kann jedoch auch nur einer Kandidatin/ einem Kandidaten eine Stimme gegeben werden. Bei den Wahlun- terlagen ist, so wie bei anderen Wahlunter- lagen auch, alles, inklusive dem passenden Rückumschlag, dabei. Portokosten gibt es keine. Wer möchte, kann auch persönlich in der Geschäftsstelle vorbeikommen und seine Kreuze machen bzw. die Wahlunter- lagen bis zur Auszählung sicher verwahren zu lassen. Bleibt zu guter Letzt der Wunsch auf eine möglichst hohe Wahlbeteiligung. 7

Gemeinsam touren GUTES LEBEN „Kinder, wie die Zeit vergeht“! Seit zehn Jahren touren VLW-Mitglieder und VLW- Mitarbeiter schon gemeinsam. Jedes Jahr war ein Erfolg, egal ob Frühjahr, Herbst oder Advent. Egal auch, wie das Ziel hieß. Und dabei nicht zu vergessen: unsere Wanderungen. Zusammen mit unserem "Namenskürzelvetter", dem Verein Leipzi- ger Wanderer (VLW), ging es um und durch Leipzig. Auf Schusters Rappen über „Rote Wege“ und zuletzt auch „Blaue“. Einblick Im Jubiläumsjahr waren Moritzburg und Weesenstein unsere Busziele. Je zwei Busse an zwei Terminen. Am 13. und 21. April 2024 stand Moritzburg auf dem Programm. Von Radebeul aus ging es mit der Dampfeisenbahn durch den ro- mantischen Lößnitzgrund bis hinauf nach Radeburg. Anschließend mit dem Bus weiter nach Moritzburg. Nach einem ge- meinsamen Mittagessen wurden die opu- lenten Gemächer von August dem Starken im barocken Schloss Moritzburg erkundet. Ein faszinierender Einblick in das üppige Leben des legendären sächsischen Kur- fürsten. Wer wollte, konnte sich bei ei- 8 ner Kutschfahrt die Gegend rund um das Schloss zeigen lassen oder aber bei einem Eis das schöne Frühlingswetter genießen. Ein bisschen Improvisation war am 5. und 12. Oktober 2024 bei den Fahrten nach Weesenstein gefragt. Zwar waren die Teile der kurz zuvor eingestürzten Carola-Brücke weggeräumt, aber das alte Dampfschiff wollte nicht. So wurde aus der Dampferfahrt eine Stadtrundfahrt mit dem Bus. Alle nahmen es mit Humor und erhiel- ten sogar etwas vom Reisepreis zurück. Nach einem gemeinsamen Mittagessen ging es zum bezaubernden Schloss Wee- senstein. Bei einer Führung erfuhren die

GUTES LEBEN Teilnehmerinnen und Teilnehmer interes- sante Details über die „Perle aus Sachsens Krone", wie das Schloss liebevoll bezeich- net wird. Von Lützschena nach Mockau entlang des Roten Wegs hieß es am 9. März 2024. Da- mit schlossen VLW und VLW den ca. 80 km langen Rundweg ab. Am 7. September 2024 wechselte die Farbe auf Blau. Es ging aber- mals von Lützschena los, dieses Mal nach Rackwitz. Je ca. 15 km steckten in den Wanderbeinen. Aber auch diese beiden Touren waren wieder ein schönes Erlebnis für alle Beteiligten. Ausblick Jahr 11 steht vor der Tür und auch 2025 gibt es zwei Bustouren und zwei Wanderungen. Auch wenn alle bei der VLW wohnenden Mitglieder zum Jahresbeginn 2025 wieder einen persönlichen Brief mit den Reiseun- terlagen erhalten, können mit den nachfol- genden Infos schon mal die Stifte gezückt und die Kalender befüllt werden. Unser erstes Ziel heißt am 5. und 12. Ap- ril 2025 Tangermünde. Mit im Programm sind eine Stadtführung inkl. Burgrundgang sowie natürlich das Mittagessen und eine Schifffahrt inkl. Kaffeetrinken. Nach der Herbsttour 2024 ist 2025 wieder eine Adventstour geplant. Und nach Erfurt vor einigen Jahren, ist dieses Mal Jena un- ser Ziel und zwar am 29. November sowie 13. Dezember 2025. Vor Ort geht es zu- nächst in das bekannte Planetarium, bevor nach dem Mittagessen ausgiebig der Weih- nachtsmarkt erkundet werden kann. Detailliertere Informationen sowie die Anmeldebögen folgen in den Einladungs- schreiben. Gewandert wird in 2025 ebenfalls. Es geht weiter auf dem Blauen Weg. Im Wonne- monat Mai, genauer gesagt, am 10. Mai 2025, von Mockau zur Riesaer Straße. Am 27. September 2025 ist die Riesaer Straße dann der Startpunkt für die weitere Etappe bis nach Lößnig. Auch diese beiden Touren werden je Strecke ca. 15 km lang sein und vom VLW betreut. Ein, wie wir hoffen, schönes Programm für 2025. Die „Perle aus Sachsens Krone" – Schloss Weesenstein Jena – Zeiss-Stadt und „Toskana des Ostens"; unten: Kaiser- und Hansestadt Tangermünde an der Elbe bei Stendal 9

GUTES LEBEN Reudnitz macht die 100 voll Zugegeben, das trifft nicht auf ganz Reudnitz zu. Aber mehr als zwei Jahre, nachdem die VLW ihre 100 vollmachte, be- reitet man sich in einigen VLW-Häusern in Reudnitz auf diese Zahl vor. Die Carpzovstraße 35/37 sowie Fuchshainer Stra- ße 8 und Wolfshainer Straße 2 bewegen sich mit großen Schritten auf ihr Jubiläum zu. 2026 ist es soweit, da sind die Häuser 100 Jahre alt. Das kommende Jahr will Bewohnerin Julia Klima dafür nutzen, eine kleine Ausstellung zur Erbauung und Geschichte zusam- menzustellen. Vor einigen Wochen kam sie mit der Idee auf uns zu und natürlich unterstüt- zen wir das gern. In einem ersten Schritt nahm Julia Klima Einsicht in die alten Akten, die im Sächsi- schen Wirtschaftsarchiv e. V. in Plagwitz gelagert sind. Dort ﬁ nden sich einige In- formationen zur Errichtung sowie Mo- dernisierung. „Was mir aber bisher fehlt“, so Julia Klima, „sind die Geschichten aus dem Leben derer, die hier gewohnt ha- ben. Anekdoten aus der guten alten Zeit, Fotos und Unterlagen. Vielleicht hat ja der ein oder andere, der diesen Artikel liest, Freunde, Bekannte und Verwandte, die einmal in den Häusern gelebt haben. Alte Mietverträge, Korrespondenzen und na- türlich Fotos wäre super für die geplante Ausstellung.“ Wo und wann genau die Dokumente und Erinnerungen gezeigt werden, wird ge- rade geplant. Wer also noch Unterlagen hat oder jemanden kennt, der jemanden kennt, wendet sich bitte an Julia Klima oder an die VLW. Im ersten Schritt am bes- ten per E-Mail an juliaklima@web.de oder cgloeckner@vlw-eg.de. Herzlichen Dank im Voraus im Namen der Hausgemeinschaft! 10

GUTES LEBEN Teurer Müll Angekündigt im November und beschlos- sen im Stadtrat am 18. Dezember 2024: Zum 01.01.2025 treten die neue Abfallwirt- schaftssatzung und die neue Abfallgebüh- rensatzung in Kraft. Wenig überraschend - die Müllentsorgung in Leipzig wird ab 2025 teurer. Begründet wird die Erhöhung mit allseits bekannten Argumenten. Inﬂ ation, höhe- re Personalkosten in Folge neuer Tarif- abschlüsse (Lohnerhöhungen um ca. 11 Prozent) und die CO2-Bepreisung machen auch um die Stadtreinigung keinen Bogen und werden (zu Recht) ins Feld geführt. Investitionen bspw. Dass auch in die Fahrzeugﬂ otte notwendig sind, ist sicher auch unstrittig. Allerdings führt der per Stadtratsbeschluss festgestellte Klima- notstand in Leipzig dazu, dass bei der Ersatzbeschaffung von Fahrzeugen von Verbrennungsmotoren auf Fahrzeuge mit alternativen Antrieben umzustellen ist. Die Anschaffungskosten steigen damit deut- lich und wirken natürlich auch auf die von allen Bürgern zu zahlenden Müllgebühren. Gebühren Für den VLW-Bestand bedeutet die Erhöhung der eine Mehrbelastung pro Kopf zwischen 11 bis 13 Pro- zent, ausgehend davon, dass überwiegend die großen 1.100 Liter-Ton- nen im Einsatz sind. Für die Biotonnen steigen die Kosten um 3,5 Pro- zent, einen 240 Liter- Behälter unterstellt. Änderungen wird es ab dem kommenden Jahr auch bei Veranstaltungen in der Stadt ge- ben. So werden nur noch pfandpﬂ ichtige Verpackungen für Essen und Trinken zu- gelassen. Zudem plant die Stadtreinigung eine Aktion gegen den vermehrten Ein- wurf von Batterien und Akkus in den Haus- müll. Diese Art der Entsorgung entwickle sich, so der Entsorger, zu einem großen Problem. Immer wieder sind im Restabfall entsorgte Batterien/Akkus Ursache für Brände. Auch für die Sauberkeit der Straßen müs- sen die Leipzigerinnen und Leipziger im kommenden Jahr tiefer in die Tasche greifen. Je nach Lage und Kategorie der Straße sind es zwischen 7 bis zu knapp 15 Prozent. Für die VLW-Bestände sind es zwischen 12 bis 15 Prozent. Eine Kartie- rung der Straßen und Reinigungsklassen gibt es auf der Internetseite der Stadtrei- nigung Leipzig: www.stadtreinigung-leipzig.de 11

GUTES LEBEN Badisch-preußische Verstärkung Der Gästewohnungstauschring (GäWo- Ring) ist seit kurzem um zwei Standorte reicher. Die Familienheim Karlsruhe eG und die Potsdamer Wohnungsbaugenos- senschaft eG erweitern das Angebot auf nunmehr 27 Ziele zwischen Flensburg und Luzern. Zeit für eine kurze Vorstellung beider Part- ner sowie deren Standorten. Die Fächerstadt aus Baden-Württemberg Karlsruhe besticht durch seine einzigar- tige fächerförmige Stadtplanung und das prächtige Schloss Karlsruhe im Zentrum. Die Stadt ist ein bedeutendes Kultur- und Wissenschaftszentrum, Heimat des ZKM | Zentrum für Kunst und Medien, sowie zahl- reicher Museen und Theater. Naturfreun- de schätzen den Zoologischen Stadtgar- ten und die Nähe zum Schwarzwald. Mit einer lebendigen Mischung aus Tradition und Moderne, vielfältigen Freizeitmög- lichkeiten und einer ausgezeichneten Ver- kehrsanbindung ist Karlsruhe eine Stadt, die viel zu bieten hat. Die vor Ort ansässige Familienheim Karls- ruhe eG ist eine 1947 gegründete Bau- genossenschaft, die für modernes, be- zahlbares Wohnen in Karlsruhe steht. Mit einem Fokus auf nachhaltige Sanierung, Projektentwicklung und soziale Dienst- leistungen bietet sie ihren Mitgliedern weit mehr als Wohnraum – sie schafft Le- bensqualität und Gemeinschaft. Zentral gelegen, ermöglicht die Gästewoh- nung in der Rüppurrerstraße 86 die Stadt voller Leben und kultureller Vielfalt mühe- los zu erleben. Sie bietet zwei gemütliche Schlafzimmer, eine umfassend ausgestat- tete Küche, ein modernes Badezimmer sowie ein einladendes Wohnzimmer mit 12

GUTES LEBEN Essbereich. Perfekt geeignet für Paare, Familien oder Alleinreisende. Vom not- wendigen Kochgeschirr bis hin zu frischen Handtüchern und kostenlosen WLAN in der gesamten Wohnung, steht einem Wohlfühlerlebnis nichts im Weg. Stadt der Schlösser und Gärten Potsdam ist zweifellos eine der schöns- ten Städte Deutschlands. Eingebunden in die reizvolle Kulturlandschaft mit ihren Schlössern und historischen Parkanlagen, die seit 1990 zum UNESCO-Welterbe gehö- ren, empﬁ ehlt sich die brandenburgische Landeshauptstadt als Reiseziel für unter- schiedlichste Interessen und Ansprüche. Stolze 18 Schlösser können die Gäste Pots- dams auf ihren Spaziergängen erkunden, darunter das wohl berühmteste: Schloss Sanssouci. Das Holländische Viertel mit seinen roten Backsteinhäusern, das eins- tige böhmische Weberviertel, die Schwei- zerhäuser in Klein Glienicke und die vielen italienisch anmutenden Stadtvillen verlei- hen Potsdam das Flair einer europäisch geprägten Stadt. Die Potsdamer Wohnungsbaugenossen- schaft eG (pbg) wurde 1954 gegründet und steht für sicheres und zeitgemäßes Woh- nen in der Stadt. Sie hat mehr als 3.200 Mitglieder und 2.659 Wohnungen. Damals wie heute lautet das genossenschaftliche Ziel, die Mitglieder mit sicheren, günstigen und sozial ausgewogenen Wohnungen zu versorgen. Zwei Gästewohnungen im Potsdamer Ku- ckucksruf 17 bringt die pbg in den Tausch- ring ein. Eine kleine für bis zur vier Per- sonen und eine Große, in der bis zu sechs Personen übernachten können. Wer das Auto auf den kostenfreien Stellplätzen stehen lassen will, für den gibt es eine gute Anbindung an den ÖPNV. Die kleine Wohnung misst 56 Quadratme- ter, liegt im Erdgeschoss und kommt ohne Schwellen aus. Sie verfügt über einen of- fenen Wohn-Essraum mit angrenzender Küche, ein Schlafzimmer und ein Bad mit einer Badewanne. Mit Liebe zum Detail eingerichtet, ist alles vorhanden, was für einen schönen Aufenthalt notwendig ist. Die Küche ist voll ausgestattet mit einer Spülmaschine, Herd mit Backofen, Mikro- welle, Wasserkocher, Toaster, Filterkaf- feemaschine, Geschirr, Besteck und Töp- fen. In der gesamten Wohnung gibt es ein kostenfreies WLAN sowie zwei TV-Geräte. Zudem sind alle Räume mit Fußbodenhei- zung ausgestattet. Ein Zimmer mehr bietet die größere Gäs- tewohnung, die ebenfalls schwellenlos im Erdgeschoss liegt. In Sachen Ausstattung steht sie „der Kleinen“ in nichts nach. Auch hier ist alles vorhanden, was für einen Kurzurlaub gebraucht wird. Den neuen Katalog mit den beiden hinzuge- kommenen Partnern gibt es online unter www.gaeworing.de. 13

GUTE ZEIT Auf die Plätze zum „Lauf gegen Krebs!“ Die Einnahmen aus den Startgeldern und Spenden kommen der Arbeit der „Eltern- hilfe“ zugute, die wichtige Unterstützung für krebskranke Kinder und deren Familien bietet, darunter psychologische Beglei- tung, Sport-, Musik- und Kunsttherapie sowie gemeinsame Freizeiten und Treffen. Sie möchten krebskran- ke Kinder und deren Fa- milien unterstützen? Informationen zur Arbeit der „Elternhilfe“ gibt es www.dubistmeinlicht.de. „Wir sind stolz darauf, Teil dieser Initi- ative zu sein. Der »Lauf gegen Krebs!« ist ein großartiges Event, das zeigt, wie viel wir gemeinsam erreichen können“, so Vorstand Sven Moritz, der ankündigte, mit seinem Team auch im nächsten Jahr am 31. Oktober wieder die Laufschuhe zu schnüren. Tipp für Musikliebhaber: 25. Jubiläumskonzert für krebskranke Kinder am 4. Februar 2025, 19:30 Uhr im Gewandhaus zu Leipzig Musiker für krebskranke Kinder und THO- MANERCHOR Leipzig mit Werken von u.a. Bach, Strawinsky, Korngold und Wagner. Informationen zum Konzert unter www. magischeaugenblicke.de. Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Am 31. Oktober hieß es wieder „Auf die Plätze!“ auf dem Sportcampus in der Leip- ziger Jahnallee. Die Elternhilfe krebskran- ker Kinder lud zum traditionellen Beneﬁ z- lauf, der Familien mit an Krebs erkrankten Kindern unterstützt. Auch die Vereinigte Leipziger Wohnungsgenossenschaft ging selbstverständlich wieder an den Start. Auch einige VLW-Kolleginnen und Kol- legen sowie deren Familien schnürten gemeinsam mit 1.500 Sportlern die Lauf- schuhe – ein neuer Teilnehmerrekord für den guten Zweck! Vom Kleinkind bis zur 90-jährigen Seniorin, vom Vereins- bis zum Firmenteam: Auf den vier Distanzen vom 400 m-Bambinilauf bis zum 10 km-Lauf, für den die VLW als Namenspate fun- gierte, stand an diesem Tag weniger die sportliche Leis- tung im Vordergrund, son- dern das Miteinander für ein gemeinsames Ziel. An und neben der Strecke herrschte eine fröhliche Stimmung, wo die Jugendfeuerwehr, eine Fotobox, eine Testschuhak- tion und Riesenseifenblasen für Abwechslung sorgten. 14

Innenhof wird zur Festwiese 2024 wurden deutlich mehr Haus- und Hof- feste im VLW-Bestand gefeiert. Zumindest die, von denen wir wissen, weil die Genossenschaft um Unterstützung gebe- ten wurde. Noch nicht mit eingerechnet sind dabei mögliche Ad- ventsveranstaltungen oder das Wintergrillen. Je mehr umso besser, denn das gesellige Mit- einander hat vor allem ein Ziel, Nachbarschaf- ten zu stärken. Gute Nachbarn sind Gold wert und damit man auch einmal zusam- men anstoßen kann, bieten sich die Aktivi- täten in der Hausgemeinschaft an. Auch wenn es bereits mehrfach kommu- niziert wurde, wollen wir es hier noch mal wiederholen. Die VLW beteiligt sich sehr gerne an solchen gemeinsamen Aktivitä- ten, ab 1. Januar 2025 in etwas geänderter Form und Umfang. Details entnehmen Sie bitte dem nachfolgenden Infokasten. GUTE ZEIT Doch nicht nur monetär unterstützt die VLW. Es gibt auch Bierbankgarni- turen, die kostenfrei aus- geliehen werden. Voraus- setzung ist aber, dass die Sachen selbst abgeholt und nach Ende der Veran- staltung wieder zurück- gebracht werden. Neun Garnituren gibt es aktuell. Und natürlich freuen wir uns über Fotos, gerne auch mit der Erlaubnis, sie in der Umschau ab- drucken zu dürfen. ﬁ nanzielle Unterstützung in Höhe von 15,- Euro pro Person, d. h., dass neben den Mitgliedern selber auch deren in der Woh- nung lebende Familienangehörige mit an- gerechnet werden können einzureichen ist die Teilnehmerliste mit Klarnamen und Unterschrift sowie die Quittungen für die Auslagen zur Plausibi- litätsprüfung wie bisher auch, erfolgt der Zuschuss maximal im Höhe der Auslagen, selbst wenn die Teilnehmerzahl höher war Genug Motivation? Dann bleibt nur noch mitzuteilen, dass unser Mitarbeiter Chris- tian Glöckner Ihr Ansprechpartner für alle Fragen rund um dieses Thema und die abschließende Abrechnung ist. Seine Kontaktdaten haben wir noch einmal un- ten aufgeführt. Wir wünschen viel Freude beim Stärken Ihrer Nachbarschaften! Kontakt „Feste feiern": Christian Glöckner, Tel.: 0341 9184262 E-Mail: cgloeckner@vlw-eg.de Liebe Leser, sehr geehrte Mitglieder und Mieter, werte Geschäftspartner, Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr! verbunden mit einem herzlichen Dank für Ihr Vertrauen, Ihre Treue und für die angenehme Zusammenarbeit in 2024 wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie eine schöne Weihnachtszeit, ein frohes Genießen Sie besinnliche, ruhige und erholsame Stunden im Kreise Ihrer Lieben. Wir freuen uns mit Ihnen auf 2025 und sind auch im kommenden Jahr gern wieder für Sie da. Ihr Vorstand & das Team der VLW 15

GUTE ZEIT ARD und Dritte Programme ab 2025 nur noch in HD Die ARD hat beschlossen, die Verbreitung des TV-Signals in Standardauﬂ ösung (SD) ab dem 7. Januar 2025 einzustellen. Das be- trifft alle Haushalte, die Fernsehen über Sa- tellit oder Kabel empfangen einschließlich aller Kabelanschlusshaushalte von PŸUR. Kunden, die bereits HD-Versionen empfan- gen, ändert sich zum Abschaltdatum nichts. Sollte jedoch ein HD-fähiges Gerät vorhan- den sein, die HD-Sender aber nicht in der Senderliste erscheinen, wird empfohlen, ei- nen Sendersuchlauf durchzuführen. stehen an dieser Stelle also keine zusätzli- chen Kosten. Alle wichtigen Informationen zur Abschal- tung sind auch unter pyur.com/tv zusam- mengetragen. Nach Untersuchungen des Marktfor- schungsunternehmens Kantar im Auftrag der Medienanstalten verfügen inzwischen 86 Prozent der Haushalte über mindes- tens ein HD-fähiges Fernsehgerät. Bisher strahlt die ARD ihre Programme sowohl in Standardauﬂ ösung (SD) als auch in hoher Auﬂ ösung (HD) aus. Ab 2025 wird jedoch die parallele Ausstrahlung der Programme ein- gestellt. Ab diesem Zeitpunkt sind die Pro- gramme der ARD sowie alle Dritten Fernseh- programme der Landesrundfunkanstalten ausschließlich in HD-Qualität verfügbar. Auch im Kabelnetz der Tele Columbus Marke PŸUR entfallen die SD-Versionen der ARD und Dritten Programme. Für Kundinnen und 16 PŸUR geht davon aus, dass bis zu 20 Pro- zent der Kundenhaushalte von der SD-Ab- schaltung betroffen sein könnten – sei es aufgrund älterer Empfangsgeräte oder weil trotz HD-fähiger Geräte weiterhin Program- me in SD-Qualität genutzt werden. Der PŸUR Kundenservice ist auf ein erhöhtes Anfrage- volumen vorbereitet. Kunden, die kein HD- fähiges Gerät besitzen, können zu günstigen Konditionen einen HD-Receiver von PŸUR mieten. Ansonsten gilt: Für den Empfang der ARD- HD-Programme ist bei PŸUR kein zusätzli- ches HD-Paket nötig. Die HD-Versionen der öffentlich-rechtlichen Sender sind bereits im Basis-Kabelanschluss enthalten. Es ent- Sie wünschen eine persönliche und indivi- duelle Beratung zu den TV- und Internet- Möglichkeiten von PŸUR? Wir sind vor Ort für Sie da: PŸUR Shop Leipzig Nikolaistraße 33/37, 04109 Leipzig Mo bis Fr 10–18 Uhr PŸUR-Kundenbüro Stuttgarter Allee 21, 04209 Leipzig Di 10–14 Uhr Do 13–18 Uhr Tel. 0341 355 314 458 Vor-Ort-Termin vereinbaren PŸUR Berater 0800 10 20 888

Straßennamen kurz erklärt: Otto-Adam-Straße GUTE ZEIT Die Otto-Adam-Straße ist eine Anlieger- straße im Leipziger Stadt teil Gohlis-Mitte im Stadtbezirk Nord. Die 244 Meter lange Straße beginnt an der Virchow straße, führt zunächst ein kurzes Stück nach Westen, wendet sich dann nach Nordwesten, kreuzt die Wilhelm- Plesse-Straße und mündet schließlich, dabei die von Südwesten kommende Hein- rich-Budde-Straße aufnehmend, in den Viertelsweg. Seit dem 1. Juli 1993 gehört die Straße zum Post leitbezirk 04157. Die Straße wurde im letzten Jahr zehnt des 19. Jahr hunderts auf Gohliser Feld ﬂ ur angelegt und erhielt im Jahr 1899 den Na- men Roon straße nach dem preußischen Generalfeldmarschall A. Graf von Roon, 1803–1879. Am 01.08.1945 wurde beschlossen, die Straße in Otto-Adam-Straße umzubenen- nen. Damit wird der parteilose Uhrmacher und NS-Gegner Otto Adam (1907–1943) ge- ehrt. Otto Adam, geboren am 21. Juli 1907 in Uslar bei Hannover, verstarb am 15. No- vember 1943 im Zuchthaus Brandenburg- Görden. Er war ein Widerstandskämpfer gegen das NS-Regime in Leipzig. Liebermann-Straße) mit einem Gummi- stempel das Wort „Hunger“ druckte, wurde er entdeckt und gefasst. Büchner wurde am Folgetag während der Vernehmung im Polizeigefängnis erschlagen. Am 6. Mai 1943 wurde auch Otto Adam ver- haftet. Am 15. November 1943 verurteilte ihn der „Volksgerichtshof“ wegen „Wehr- kraftzersetzung, Feindbegünstigung und Vorbereitung zum Hochverrat“ zum Tode. Adam wurde noch am selben Tag im Zucht- haus Brandenburg-Görden hingerichtet. Nach dem Besuch der Volksschule erlern- te Adam den Beruf des Uhrmachers. Wäh- rend der Weimarer Republik sympathisier- te er mit der SPD. 1935 wurde er wegen staatsfeindlicher Äußerungen denunziert. Doch das Verfah- ren musste mangels Beweisen eingestellt werden. Während des Krieges arbeitete Otto Adam bei der Maschinenfabrik A. Hogenforst in Leipzig. Dort war auch der Kommunist Heinrich Büchner beschäftigt, den er bereits aus der Weimarer Zeit kann- te. Gemeinsam stellten sie Stempel und Zettel mit antifaschistischen Losungen her und verbreiteten diese im gesamten Leipziger Stadtgebiet. Die Gestapo kam ihnen lange Zeit nicht auf die Spur, erst als Büchner am 1. Mai 1943 auf das Kasernen- schild am Lazarett in der Danziger Straße (der heutigen Max- 17

GUTE ZEIT Friedhof Sellerhausen Da das Dorf Sellerhausen früher keine selbständige Kirchgemeinde war, hatte sie keinen eigenen Friedhof. Erst als Seller- hausen gemeinsam mit Stünz zu Schöne- feld eingepfarrt wurde, bildete sich diese. Zuerst fanden die Beisetzungen – seit 1830 – auf der Fläche der heutigen evangelisch- lutherischen Emmauskirche im Osten der Stadt Leipzig statt. Da gab es nur eine Ka- pelle aus Holz. rektor der Stadt Leipzig Otto Wittenberg. Die Ausführung der Anlage erfolgte unter Federführung des Friedhofsdirektors und Gartenkünstlers Gustav Mönch (1859- 1938). Bis heute erfolgten insgesamt drei Erwei- terungen des Friedhofes auf eine Gesamt- größe von 6 ha. Die Ursache dafür lag in der sprunghaft ansteigenden Einwohner- zahl von Sellerhausen. Aufgrund der raschen Bevölkerungsent- wicklung erfolgte 1886 der Beschluss zur Errichtung des heutigen Friedhofs. Dieser wurde 1886 angelegt. Im Mittelpunkt steht die neue Friedhofska- pelle, die in den Jahren 1913-1915 nach den Entwürfen von Oberbaurat Scharenberg erbaut wurde. Die Gesamtanlage des Friedhofs in seiner heutigen Form gestaltete der Gartendi- Vom Haupteingang des Friedhofs an der Riesaer Straße, an dem sich auch Park- möglichkeiten beﬁ nden, gelangt man di- rekt über zwei breite Wege zur Kapelle. Das Gebäude beeindruckt durch sein vorgela- gertes Mittelteil, da es die Kapelle mäch- tiger erscheinen lässt. Die Trauerhalle ist auch für umfangreiche Trauerfeierlichkei- ten sehr gut geeignet und bietet Platz für 60 Sitzplätze und ca. 20 Stehplätze. Nach ihrer Renovierung wurde sie besonders freundlich und modern gestaltet. Zu ihrer Innenausstattung gehört auch eine Orgel. Früher war der Friedhof Sellerhausen von den damals sehr begehrten Kohlfeldern der Gärtner aus Reudnitz-Sellerhausen umgeben. Der Kohlanbau in dieser Region hatte damals großen Wert und wurde 1492 zum erstem Mal urkundlich erwähnt. Der Kohl war damals sogar so wichtig, dass er bis nach Dresden gekarrt wurde, um dort verkauft zu werden. Die Quartiere der Kohlgärtner waren zu dieser Zeit eine will- kommene Unterkunft für Studierende in der Messezeit. Auch Goethe wanderte von 1765 bis 1768 gern nach Dresden. Es kamen noch viele andere Studenten, um die Quar- tiere der Kohlgärtner zu bewohnen. Die Schlafplätze waren hart umkämpft. Eingang Kapelle 18

Öffnungszeiten: von April bis September 7:00 bis 21:00 Uhr von Oktober bis März 8:00 bis 18:00 Uhr Erreichbarkeit: Straßenbahn 7, 8 (Ostheimstr.) Besondere Grabstellen Die Grabstelle des Friedhofgründers Carl Hein- rich Thiele kann man in der I. Abteilung ﬁ nden. Auch viele damalige Kohlgärtner haben einfa- che Reihengräber bekommen. Man kann sie noch heute besichtigen. Hinter der Kapelle beﬁ nden sich in Hufeisen- form besonders repräsentative Familiengrab- stellen. So z. B. die des ersten Pfarrers der Emmausgemeinde Udo Bruno Mehner. Auch die Familie des Gutsbesitzers Stünz Gustva Harting (1855-1930) liegt dort beerdigt. Aber auch der Gutsbesitzer der größten Kohlgärten, Gottlieb David Edlich (1840-1900), hat dort sei- ne letzte Ruhe gefunden. Der Friedhof Sellerhausen ist bei seinen Nut- zern sehr beliebt und gilt als einer der schöns- ten Friedhöfe Leipzigs. Er ist sehr gepﬂ egt und zu jeder Jahreszeit eine Augenweide. Adresse: Riesaer Straße 1 04328 Leipzig GUTE ZEIT 19

Savannen von Tansania, Kenia, Uganda, Sambia, Namibia fühle ich mich am wohls- ten. Die Tiere, die Landschaft und die Men- schen geben mit eine erholende Ruhe und die Weite der Savanne ein Gefühl von Frei- heit und der Sehnsucht nach Abenteuer. Peter, Du warst zu DDR-Zeiten erfolgrei- cher Judoka, trainierst auch heute noch regelmäßig und führst auch Deine Kinder an den Leistungssport heran. Wie kommt man von der Leistungssportkarriere dazu, ein erfolgreiches Unternehmen für Erleb- nisreisen aufzubauen? Und welche Erfah- rungen bringst Du aus dem Leistungssport in Dein jetziges Betätigungsfeld mit ein? Durch etwas Zufall sind wir 1992 in die Selbstständigkeit mit dem Reisebüro und Reiseveranstalter reingerutscht. Im Un- terbewusstsein hatten wir schon seit der Kindheit von der fernen Welt geträumt und hatten in Geographie Bestnoten. Auch im Sport war unser Ziel und der große Traum, das Kennenlernen der Welt. Und die Erfah- rungen aus der Leistungssportzeit haben uns natürlich viel in den letzten 30 Jahren geholfen. Speziell die Beharrlichkeit und der Fleiß, das Ziel nicht aus den Augen zu verlieren und zu kämpfen, auch wenn viele äußere Einﬂ üsse uns das Leben schwer gemacht haben. Weiterhin natürlich un- sere sehr gute Fitness, die Ausdauer und die Bereitschaft an und über die Grenzen zu gehen, um große und schwierige Berge zu besteigen. Seit Eurer ersten, gescheiterten, Kilima- ndscharobesteigung 1993 hast Du zahl- reiche Höhen und Tiefen erlebt. Das sich verändernde Umfeld am Reisemarkt, der Aufschwung des Internets, internationa- le Krisen wie Irakkrieg, Coronakrise oder jetzt der Ukrainekonﬂ ikt haben auch auf Dein Unternehmen Auswirkungen gehabt. Wie gehst Du mit solchen Herausforderun- gen um und was ist Dein Rezept, diese zu meistern? Ja, in den letzten 23 Jahren waren schon einige harte Weltkrisen, die uns erheblich beeinträchtigt haben. Wir haben aber ge- lernt, die Welt dreht sich weiter, und es bringt nichts, den Kopf in den Sand zu ste- cken. Man muss aus seinem Leben etwas machen und das Heft dafür selbst in die Hand nehmen. Gemeinsam mit meinem Bruder und der Familie als Rückhalt, haben GUTE NACHBARN wir uns immer wieder aus dem Tal heraus- gekämpft. Dafür haben wir unseren antrai- nierten eisernen Willen gebraucht und vor allem das Ziel vor Augen. Nach jedem Tief kommt immer wieder ein Hoch, wenn man etwas tut! Wenn Du unseren Lesern einen Tipp geben solltest – was muss man im Leben auf die- ser Welt unbedingt einmal gesehen oder erlebt haben? Die ganze Welt ist schön und jedes Land hat seine Eigenheiten und Schönheiten. Ich kann gar nicht genau sagen, was man unbedingt sehen muss. Alle Länder, die ich bereist habe, sind auf ihre Art wunder- schön. Ich gebe gern den Gästen mit auf den Weg, dass sie ihre freie Zeit sinnvoll nutzen sollen, dass sie sich ihre Träume erfüllen sollen. Denn dafür arbeiten sie alle sehr hart und lange. Das Reisen in fremde Länder wirkt entspannend, öffnet neue Horizonte und schult die Erfahrung. Und man kann viel von den anderen Völkern ler- nen und mit denen herzlich lachen. Peter, wir danken Dir für dieses Gespräch. 21

Einfach clever! ... unser Prof. Dr. Viktor L. Wuttke Im Winter bilden sich dicke Eisschichten auf den Teichen und Seen und man kann gar nicht mehr den Grund darunter sehen. Professor, was ma- chen denn die Fische, wenn das Eis sie verdeckt? Süß oder salzig? Alle Vertreter der Fische leben im Wasser. Lebensräume der Fische sind die Binnengewässer mit ihrem Süßwasser (Süßwasserﬁ sche) und die Meere mit ihrem Salzwasser (Meeresﬁ sche). Zwei Drittel aller Fisch-Arten leben im Meer, der Rest lebt im Süß- wasser von Seen und Flüssen. Der Unterschied liegt darin, dass sich beide Fischgruppen an ihre Umgebung, insbesondere an den Salz- gehalt im Wasser, anpassen müssen. Salzwasserﬁ sche leben in Gewässern mit einem hohen Salzgehalt. Viel Salz entzieht dem Körper Wasser. Dementsprechend müssen die Fische viel trinken und das überschüssige Salz muss wieder aus- geschieden werden. Dafür besitzen die Tiere spezielle Zellen in ihren Kiemen. Diese entziehen dem aufgenommenen Wasser das Salz und geben dieses an ihre Umgebung ab. Die Salzabgabe kann auch durch die Abgabe des Harns erfolgen. Dieser ist bei Salzwasserﬁ schen stark konzentriert, ganz im Gegensatz zu den Süßwasserﬁ schen. Süßwasserﬁ sche haben im Vergleich zum umgebenen Wasser einen höheren Salzgehalt im Körper. Dadurch nehmen sie ständig Wasser über ihre Körperoberﬂ äche auf. Daher trinken sie auch nicht. Das Wasser gelangt noch zusätzlich über die Kiemen in den Körper. Die Abgabe des überﬂ üssigen Wassers erfolgt mit der Ausscheidung des Harns. Süßwasserﬁ sche geben große Mengen von verdünntem Harn ab. Die bekanntesten einheimischen Süßwasserﬁ sche sind die Bach- forellen, Karpfen und Flussbarsche. Zu den Salzwasserﬁ schen wer- den viele verschiedene Arten gezählt, die sich vom Aussehen stark unterscheiden können. Hierzu zählen z. B. Thunﬁ sche, Clownﬁ sche, Haie und einheimische wie Heringe sowie Makrelen und Flundern. Wenn es kalt wird, fallen Fische in eine Kältestar- re, auch Winterstarre genannt, aus der sie erst im Frühjahr wieder erwachen. Deshalb suchen sie vorher Verstecke und geschützte Gebiete auf, um die lange Zeit gut zu überstehen. 22 Dank der Fettreserven, die sich die Fische im Sommer angefressen haben, kommen sie normalerweise unbe- schadet durch den Winter und sobald es wärmer wird, kann man sie schon wieder schwimmen sehen.

GUTE UNTERHALTUNG UMSCHAU-Quiz Rätseln und gewinnen Sie mit! Als Leipziger erraten Sie sicher den Ort, der sich auf dem abge- bildeten Detail beﬁ ndet. Schrei ben Sie uns. Unter allen richtigen Ant worten verlosen wir unter Ausschluss des Rechtsweges drei Gutscheine von Wunschgutschein im Wert von je 50,- Euro. Unter allen richtigen Ein sen dun gen haben wir drei Ge winner er- mittelt: Leonie Bohse, Saskia Biedermann und Hanka Büchner. Sie erhalten je einen Wunschgutschein im Wert von 50,- Euro. Herzlichen Glück wunsch! Wo in Leipzig beﬁ ndet sich das abgebildete Detail auf dem Foto? Notieren Sie die Lösung einfach auf der Antwortkarte auf dieser Seite und senden Sie diese bis 1. März 2025 an: VLW eG, Christian Glöckner, Hartz- straße 2, 04129 Leip zig oder per E-Mail an: cgloeckner@vlw-eg.de. Auch in der vorherigen Herbst- Ausgabe der UMSCHAU wollten wir wissen, wo genau sich das abgebildete De tail be ﬁ ndet. Der veröffentlichte Bild aus- schnitt zeigte das Dach der Deutschen Nationalbibliothek Leipzig am Deutschen Platz 1 in 04103 Leipzig. Bitte hier die Lösung der Quiz-Frage eintragen, aus- schneiden und an die VLW schicken. Einsendeschluss ist der 1. März 2025. Die Auslosung der Ge win ner erfolgt unter Ausschluss des Rechts weges. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Lösung UMSCHAU-Quiz S. 23: Bitte frei- machen. Bitte nebenstehende Karte ausfüllen, ausschneiden und auf eine Postkarte kleben. Vor-, Zuname: Straße, Nr.: PLZ, Ort: E-Mail: An: Vereinigte Leipziger Wohnungsgenossenschaft eG Christian Glöckner Hartzstraße 2 04129 Leipzig 23

Zentrale Rufnummer für Reparatur- und Schadensmeldungen: 0341 9184184 Ihre Ansprechpartner bei der VLW eG Team 1: Tel. 0341 9184-100 Team 2: Tel. 0341 9184-200 ... für Gohlis-Mitte, Möckern und Wahren Janet Schuster E-Mail: jschuster@vlw-eg.de ... für Gohlis-Nord und Eutritzsch Ulrike Östreich E-Mail: uoestreich@vlw-eg.de ... für Grünau Sarah Selle E-Mail: sselle@vlw-eg.de ... für Connewitz-West, Löß nig, Marienbrunn, Meusdorf, Reudnitz- Thonberg und Zentrum-Südost Ina Hansen E-Mail: ihansen@vlw-eg.de ... für Eutritzsch/St. Georg, Mockau, Schönefeld, Sellerhausen/ Paunsdorf Stefan Heyer E-Mail: sheyer@vlw-eg.de ... für Schkeuditz Christopher Rieck E-Mail: crieck@vlw-eg.de Außenstelle Grünau Am Schwalbennest 7, 04205 Leipzig Tel.: 0341 9184-100 dienstags 15–18 Uhr Außenstelle Schkeuditz Hufelandstraße 16, 04435 Schkeuditz Tel.: 0341 9184-200 donnerstags 15–18 Uhr Fragen zu Miete und Betriebskosten Tel.: 0341 9184-250 Gästewohnungen und GäWoRing Tel.: 0341 9184-231 E-Mail: gaestewohnung@vlw-eg.de ... für Connewitz-Ost, Groß- zschocher, Neulindenau, Plagwitz, Südvorstadt und Zentrum-Nord Doreen Heß E-Mail: dhess@vlw-eg.de Veranstaltungsraum Tim Regel Tel.: 0341 9184-231 E-Mail: tregel@vlw-eg.de 24 Stunden für Sie erreichbar 24 Stunden für Sie erreichbar Leipziger Schlüsseldienst: Tel. 0341 59097878 Offene Sprechzeiten Impressum: Dienstag 14.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr Einen Termin Ihrer Wahl vereinbaren? Kein Problem. Melden Sie sich telefonisch unter 0341 91 84-100/-200 bzw. per E-Mail an info@vlw-eg.de. Redaktion: Vereinigte Leipziger Woh- nungsgenossenschaft eG/ Paarmann Dialogdesign, Leipzig Gestaltung: Paarmann Dialogdesign, Leipzig Comic: Kathy Rosenberger Bildnachweis: Paarmann Dialogdesign, VLW eG, Stadtreinigung Leipzig, pixabay, Familienheim Karlsruhe eG, Potsdamer Wohnungsbaugenos- senschaft eG, PYUR, Peter Kiefer, shutterstock.com: S.7/15/23, pexcels.com: S.3 Jill Wellington Hartzstraße 2 Scannen mit Instagram: 04129 Leipzig E-Mail: info@vlw-eg.de www.vlw-eg.de Notdienstﬁ rmen ﬁ nden Sie auf Ihren Hausaushän gen. Folgen Sie uns: @vlw_eg 24